Museo Casa Natal Picasso publikuje pierwsze hiszpańskie wydanie kubistycznego pamiętnika Maxa Jacoba
Museo Casa Natal Picasso w Maladze wydało pierwsze w historii tłumaczenie na język hiszpański Chronique des temps héroïques (Kronika heroicznych czasów), przełomowego dzieła francuskiego poety Maxa Jacoba. Ten wyjątkowy tom zawiera oryginalne ilustracje autorstwa Pabla Picassa, co stanowi unikalne świadectwo współpracy dwóch bliskich przyjaciół, którzy współtworzyli awangardę XX wieku.
Rzadki wgląd w paryski krąg Picassa w Maladze
Książka, pierwotnie opublikowana w Paryżu w 1956 roku przez Louisa Brodera z okazji 75. urodzin Picassa, ukazała się w bardzo limitowanym nakładzie. Egzemplarz przechowywany w bibliotece Museo Casa Natal Picasso trafił do instytucji w 1992 roku jako część hojnej darowizny dziesięciu rzadkich dzieł bibliograficznych przekazanych przez Christine Ruiz-Picasso.
W tym pamiętniku Max Jacob oferuje intymną, bezpośrednią relację z narodzin kubizmu i bohemy paryskiej. Jacob, który poznał Picassa w 1901 roku, stał się jednym z jego najbliższych powierników, będąc świadkiem wczesnych przełomów twórczych malarza oraz tętniącej życiem społeczności artystycznej, która go otaczała.
To nowe wydanie stanowi jedenasty tom w muzealnej kolekcji "Textos recuperables" (Odzyskane teksty) – projektu zainicjowanego w 2013 roku pod kierunkiem Rafaela Inglady, którego celem jest udostępnienie szerszemu gronu odbiorców rzadkich i historycznie ważnych dokumentów.
Udział w prezentacji książki w muzeum
Odwiedzający oraz lokalni miłośnicy literatury mogą wziąć udział w oficjalnej prezentacji Crónica de los tiempos heroicos w piątek, 19 czerwca o godzinie 19:00. Wydarzenie odbędzie się w sali konferencyjnej Museo Casa Natal Picasso.
W prezentacji weźmie udział tłumacz książki, poeta Álvaro Galán Castro, który napisał również wprowadzenie do tomu, przybliżające historyczny kontekst głębokiej przyjaźni i ducha współpracy między Jacobem a Picassem.
Odkrywanie miejsca narodzin najsłynniejszego artysty z Malagi pozwala na niezwykle osobiste spojrzenie na jego dzieciństwo i życiowe więzi artystyczne. Osoby planujące wycieczkę kulturalną mogą z łatwością przeglądać najlepsze muzea w Maladze, wyszukać miejsca kulturalne na naszej interaktywnej mapie Malagi lub sprawdzić aktualny harmonogram wystaw i wydarzeń co dzieje się w mieście za pomocą Musemap (musemap.art).
