En esta presentación individual, Alexandre Caretti transforma el espacio del proyecto CEAAC en un entorno de tensión y negociación. Inspirado por su investigación en el Parlamento Europeo, el artista crea intervenciones arquitectónicas que reflejan el lenguaje visual de las instituciones políticas. Los visitantes están invitados a considerar los riesgos inherentes y las inevitables pérdidas asociadas al acto de traducir.
Lee el contexto curatorial y la información práctica para el visitante de Traduttore, traditore en CEAAC en Estrasburgo
Alexandre Caretti analiza las complejidades de la traducción e interpretación institucional mediante una instalación de atmósfera dual. La exposición reflexiona sobre el ideal utópico y los límites prácticos de la transposición política y lingüística en el contexto europeo.
En su exposición individual en el CEAAC, Alexandre Caretti transforma el Espacio de Proyectos del centro de arte en un lugar de tensión y negociación. Al crear dos atmósferas distintas —una que evoca la quietud de la espera y otra el ajetreo rítmico de la burocracia—, Caretti explora los desafíos estructurales e íntimos inherentes a la traducción. Inspirándose en su investigación durante su residencia en el Parlamento Europeo, el artista utiliza materiales y formas que reflejan el lenguaje arquitectónico y visual de las instituciones económicas y políticas. El título 'Traduttore, traditore' (Traductor, traidor) hace referencia a los riesgos inherentes y a las inevitables pérdidas asociadas al acto de traducir, ya sea lingüístico, político o artístico. Al trasladar las realidades de estas instituciones al espacio de la galería, Caretti no solo demuestra el funcionamiento del poder, sino que crea un entorno que invita a los visitantes a sentir el peso de una reformulación constante. La exposición sirve como una profunda reflexión sobre el deseo de cooperación internacional y la desilusión que puede surgir cuando estos ideales se enfrentan a las realidades de las limitaciones institucionales.
La entrada a la exposición es gratuita. La galería está abierta al público de miércoles a domingo, de 14:00 a 18:00, y permanece cerrada los días festivos. No se requiere reserva para visitas generales ni para las visitas guiadas que se celebran el primer fin de semana del mes o la visita final guiada por el artista el 6 de septiembre de 2026 a las 15:00, salvo que se indique lo contrario.
Revisa el estado de la exposición, el calendario, el contexto del recinto y los detalles de atribución para Traduttore, traditore en CEAAC en Estrasburgo
Una exploración colaborativa en dos sedes sobre sistemas de salud pública y arquitectura.
El artista Florian Fouché investiga la gestión institucional y la accesibilidad mediante instalaciones escultóricas y cine. La muestra abarca dos ubicaciones para criticar las infraestructuras que dan forma a la vida contemporánea.
Detalles de la exposición
Una exploración multidisciplinar de la experiencia del cáncer mediante la práctica artística colectiva.
La artista Violaine Lochu utiliza performance, vídeo y sonido para reclamar la narrativa de la enfermedad. La instalación incluye aportaciones de pacientes, cuidadores y profesionales médicos locales para crear un espacio coral y protector para la experiencia compartida.
Crabe Chorus
Conmemorando 50 años de activismo visual feminista y crítica social.
Descubre cómo la fotografía agitprop pionera de Hackney Flashers une el activismo histórico con la investigación contemporánea sobre el empleo femenino y las políticas públicas en Estrasburgo. Comisariada por Camille Richert, la muestra presenta tanto material de archivo como nuevos encargos artísticos.
Exposición Hope for change
Esculturas de vidrio contemporáneas y pinturas que exploran temas de decadencia y renovación.
El artista Jacopo Pagin presenta un conjunto de obras desarrolladas durante una residencia en la cristalería Saint-Louis. La muestra examina cómo la artesanía del cristal interactúa con imágenes de decadencia para sugerir temas de supervivencia y renacimiento artístico.
The Ruins of LightIdentifica instalaciones artísticas e históricas destacadas por toda la ciudad y la región.
Refina la búsqueda de experiencias culturales enfocándote en tus intereses en Estrasburgo. Accede a una puerta de entrada para examinar una variedad de muestras temporales e institucionales que destacan el patrimonio único de la zona del Rin.