La exposición 'Były trzy siostry, ale tylko dwie koszule' presenta un proyecto fotográfico de Justyna Mielnikiewicz centrado en la comunidad polaca de la Bucovina rumana. Explora su identidad cultural, tradiciones y el dialecto único que hablan, utilizando historias personales y documentación visual de la vida cotidiana y las festividades.
La exposición 'Były trzy siostry, ale tylko dwie koszule' de Justyna Mielnikiewicz profundiza en las vidas de la comunidad polaca residente en la Bucovina rumana, una región históricamente multicultural. Las fotografías de Mielnikiewicz documentan sus rutinas diarias, eventos comunitarios como el odpust (ferias de iglesia) y festivales de cosecha (dożynki), y sus esfuerzos por preservar su patrimonio, incluido un dialecto polaco único conocido como 'gwara'. La exposición destaca el sentido de identidad de la comunidad, que a menudo navega entre las afiliaciones polacas y rumanas, y su conexión emocional con Polonia, ejemplificada por la tradición de coser camisas 'krakowskie', que, a pesar de las variaciones regionales, simboliza sus raíces polacas.
Mielnikiewicz, aclamada fotógrafa polaca conocida por su trabajo en las antiguas repúblicas soviéticas, capturó estas imágenes durante un proyecto en la región. El propio título, que hace referencia a las 'tres hermanas pero solo dos camisas', alude a la preservación y transmisión del patrimonio cultural, particularmente a través de la vestimenta tradicional transmitida a través de generaciones, simbolizando un profundo vínculo emocional con la polacidad. La exposición muestra la realidad contemporánea de esta comunidad, cuyos números han disminuido significativamente desde mediados del siglo XX debido a los cambios fronterizos y las repatriaciones, pero que continúan manteniendo una presencia cultural distinta.
