Este informe detalla la conservación de 95 grabados de maestros antiguos de la colección del Museo Real Łazienki, que ilustran las Metamorfosis de Ovidio. Los grabados, algunos datan de la década de 1780 y proceden de la colección de Stanisław August, fueron sometidos a una importante restauración debido a daños por condiciones ambientales, eventos bélicos y repetidos reenmarcados. El proceso incluyó análisis detallados, limpieza mecánica y tratamientos químicos para abordar diversas formas de deterioro.
El Museo Real Łazienki presenta un relato detallado de los esfuerzos de conservación realizados en una importante colección de 95 grabados de maestros antiguos que ilustran las Metamorfosis de Ovidio. Estos grabados, con orígenes que se remontan a la década de 1780 y que forman parte de la colección de Stanisław August, se exhibieron previamente en el Pabellón Blanco. A lo largo de los siglos, soportaron difíciles condiciones ambientales, traslados bélicos y repetidos reenmarcados, lo que provocó un considerable deterioro. El proyecto de conservación abordó meticulosamente estos problemas, incluyendo un análisis exhaustivo del estado de conservación de los grabados.
La colección se divide en tres grupos: 30 grabados de la colección de Stanisław August, 60 grabados de la colección de Jan Kanty Szembek y 5 grandes grabados _in folio_ también de Stanisław August. Cada grupo presentó desafíos de conservación únicos, desde complejos montajes multicapa y bordes decorativos en el primer grupo hasta montajes más sencillos y daños ocasionales por soportes de mala calidad en el segundo. Los grandes grabados _in folio_ requirieron una cuidadosa separación de sus bordes decorativos del siglo XVIII. El proceso de conservación incluyó una variedad de técnicas, como limpieza mecánica, tratamientos especializados para manchas y marcas de tinta, baño, desacidificación y prensado, a menudo adaptados para preservar elementos específicos como las improntas de la matriz. Tras la conservación, el museo decidió crear facsímiles exactos utilizando técnicas y materiales auténticos para reemplazar los originales en la exposición, salvaguardando estos últimos en condiciones de almacenamiento óptimas.