In deze solotentoonstelling transformeert Alexandre Caretti de projectruimte van het CEAAC tot een omgeving vol spanning en onderhandeling. Geïnspireerd door zijn onderzoek bij het Europees Parlement, creëert de kunstenaar architectonische interventies die de beeldtaal van politieke instellingen weerspiegelen. Bezoekers worden uitgenodigd na te denken over de risico's en het onvermijdelijke verlies inherent aan vertaling.
Lees curatorische context en praktische bezoekersinformatie voor Traduttore, traditore in CEAAC in Straatsburg
Alexandre Caretti onderzoekt de complexiteit van institutionele vertaling en interpretatie door middel van een installatie met een dubbele sfeer. De tentoonstelling reflecteert op het utopische ideaal en de praktische grenzen van politieke en taalkundige transpositie binnen de Europese context.
In zijn solotentoonstelling in het CEAAC transformeert Alexandre Caretti de Project Space van het kunstcentrum tot een plek van spanning en onderhandeling. Door twee verschillende sferen te creëren—de ene die de stilte van het wachten oproept, de andere het ritmische gejaag van de bureaucratie—onderzoekt Caretti de structurele en intieme uitdagingen die inherent zijn aan vertaling. Voortbouwend op zijn residentieonderzoek in het Europees Parlement, gebruikt de kunstenaar materialen en vormen die de architecturale en visuele taal van economische en politieke instellingen weerspiegelen. De titel 'Traduttore, traditore' (Vertaler, verrader) verwijst naar de inherente risico's en onvermijdelijke verliezen die gepaard gaan met het vertaalproces, of dit nu taalkundig, politiek of artistiek is. Door de realiteit van deze instellingen naar de galerieruimte te vertalen, demonstreert Caretti niet louter de werking van macht; hij creëert een omgeving die bezoekers uitnodigt om de zwaarte van constante herformulering te voelen. De tentoonstelling dient als een diepgaande reflectie op het verlangen naar internationale samenwerking en de desillusie die kan ontstaan wanneer deze idealen botsen met de realiteit van institutionele beperkingen.
De toegang tot de tentoonstelling is gratis. De galerie is geopend voor het publiek van woensdag tot en met zondag van 14:00 tot 18:00 uur en is gesloten op feestdagen. Voor algemene bezoeken of rondleidingen op het eerste weekend van de maand of de afsluitende tour onder leiding van de kunstenaar op 6 september 2026 om 15:00 uur is geen reservering vereist, tenzij anders vermeld.
Bekijk de status van de tentoonstelling, planning, locatiecontext en attributiedetails voor Traduttore, traditore in CEAAC in Straatsburg
Een gezamenlijke verkenning op twee locaties naar zorgsystemen en architectuur.
Kunstenaar Florian Fouché onderzoekt institutioneel beheer en toegankelijkheid met sculpturale installaties en film. De tentoonstelling spreidt zich uit over twee locaties om de infrastructuren die het hedendaagse leven vormgeven te bekritiseren.
Tentoonstellingsdetails
Een multidisciplinaire verkenning van de kankerervaring door middel van collectieve artistieke praktijken.
Kunstenaar Violaine Lochu gebruikt performance, video en geluid om het verhaal van ziekte opnieuw vorm te geven. De installatie bevat bijdragen van lokale patiënten, zorgverleners en medische professionals om een beschermende, koorachtige ruimte voor gedeelde ervaringen te creëren.
Crabe Chorus
Herdenking van 50 jaar feministisch visueel activisme en maatschappijkritiek.
Ontdek hoe de baanbrekende agitprop-fotografie van het Hackney Flashers-collectief historisch activisme verbindt met hedendaags onderzoek naar de positie van vrouwen en overheidsbeleid in Straatsburg. De expositie, samengesteld door Camille Richert, bevat zowel archiefmateriaal als nieuwe artistieke opdrachten.
Hope for change tentoonstelling
Hedendaagse glassculpturen en schilderijen over thema's als verval en vernieuwing.
Kunstenaar Jacopo Pagin presenteert een reeks werken ontwikkeld tijdens een residentie bij de Saint-Louis glasblazerij. De tentoonstelling onderzoekt hoe kristalambacht samensmelt met beelden van verval om thema's als overleving en artistieke wedergeboorte te verkennen.
The Ruins of LightIdentificeer opmerkelijke artistieke en historische installaties in de stad en de regio.
Verfijn de zoektocht naar culturele ervaringen door u te richten op specifieke interesses in Straatsburg. Krijg toegang tot een gerichte ingang voor het bekijken van diverse tijdelijke presentaties en institutionele collecties die het unieke erfgoed van de Rijnstreek belichten.