Descubre el Lenguaje y las Emociones de la Polonia Medieval: La Exposición "JAM POSEŁKINI JEGO"

Esta exposición profundiza en el lenguaje y las emociones de la Edad Media polaca, mostrando algunos de los textos polacos más antiguos que sobreviven, de hace casi 800 años. Explora la evolución lingüística, con ejemplos como "Kazania świętokrzyskie" y "Psałterz floriański", destacando cómo las palabras y conceptos medievales resuenan con los debates contemporáneos.

La exposición "JAM POSEŁKINI JEGO. Język i emocje polskiego średniowiecza" (Soy Su Mensajera. El Lenguaje y las Emociones de la Edad Media Polaca) presenta los textos más antiguos en lengua polaca, algunos datados de hace casi 800 años. Destaca cuántos elementos del polaco antiguo han sobrevivido hasta nuestros días, qué ha cambiado y qué ha regresado sorprendentemente. La exposición incluye reliquias clave como los "Kazania świętokrzyskie" (Sermones de la Santa Cruz) del siglo XIII, que atestiguan la madurez del idioma polaco, y el "Psałterz floriański" (Salterio de Florian) del siglo XIV, creado para Santa Reina Jadwiga. Algunos manuscritos del siglo XV, normalmente guardados en la tesorería de la Biblioteca Nacional, se exhiben por primera vez. La exposición demuestra que palabras como "posełkini" (mensajera/enviada femenina) y "prorokini" (profetisa femenina) formaban parte del lenguaje desde sus inicios, desafiando las percepciones modernas de los feminativos. Ilustra el ecosistema dinámico del lenguaje, donde las palabras evolucionan, desaparecen o reaparecen, reflejando las emociones íntimas, el fervor religioso, la vida cotidiana, la medicina, la magia, las amenazas y las bromas de la era medieval. La exposición trasciende las froncones lingüísticas, involucrando los sentidos y colocando las palabras medievales en diálogo con el arte contemporáneo a través de esculturas de Sasza Wiktor e instalaciones de luz de Aleksandr Prowaliński, complementadas con gráficos de Hanna Dudkowiak. Esta narrativa interdisciplinaria revela tesoros del polaco antiguo que resuenan con debates sociales y culturales actuales.

La entrada a la exposición es gratuita. Se celebrarán eventos adicionales como conferencias y visitas curatoriales, cuya información se publicará en los sitios web de la Biblioteca Nacional y el Palacio de la Mancomunidad.