Prowokująca instalacja Jánoša Sugára: "2013: Excuse Me, Border" analizuje kulturowe przeprosiny i granice
Odkryj skłaniającą do refleksji instalację analizującą kulturowe niuanse przeprosin i znaczenie granic.
Instalacja Jánoša Sugára "2013: Entschuldigung, Grenze" (2013: Excuse Me, Border) zaprasza do refleksji nad rolą przeprosin w kulturze Europy Środkowej. To poruszające dzieło sztuki wykorzystuje publiczny znak, aby rozpocząć dyskusję o historycznych granicach i zawiłej dynamice języka. Koncepcja powstała pierwotnie w 2004 roku, a szczególne znaczenie zyskała podczas ekspozycji na granicy austriacko-słoweńskiej, łącząc sztukę z dyskusjami geopolitycznymi.
O 2013: Przepraszam, Granica (2013: Excuse Me, Border) w House of Austrian History w Wiedeń
Przeczytaj opis kuratorski i informacje praktyczne dla 2013: Przepraszam, Granica (2013: Excuse Me, Border) w House of Austrian History
Podsumowanie wystawy
Ta praca artystyczna „2013: Entschuldigung, Grenze” Jánoša Sugára to instalacja zawierająca znak, który skłania do refleksji nad użyciem przeprosin i ich brakiem w kulturze Europy Środkowej. Oryginalnie wystawiana w różnych miejscach od 2004 roku, została znacząco zaprezentowana na granicy austriacko-słoweńskiej w 2013 roku w ramach festiwalu Steirischer Herbst.
Kontekst kuratorski
Praca „2013: Entschuldigung, Grenze” (2013: Przepraszam, Granica) autorstwa Jánoša Sugára to instalacja wykorzystująca znak drogowy do komentowania niuansów kulturowych przeprosin, szczególnie w Europie Środkowej. Sugár zauważa znacznie mniejszą częstotliwość słowa „Entschuldigung” (przepraszam/wybacz) w kontekstach niemieckojęzycznych w porównaniu do kultur takich jak japońska, co skłania widzów do zastanowienia się nad aktem przepraszania. Instalacja zaprasza do wizualnego gestu, umożliwiając osobom fotografowanie się ze znakiem, jeśli chcą wyrazić przeprosiny.
Projekt został po raz pierwszy zrealizowany w Budapeszcie w latach 2004-2005 i od tego czasu był prezentowany w różnych miastach. W 2013 roku, w ramach festiwalu Steirischer Herbst, Pavlova Hisa/Pavelhaus w Laafeld (w pobliżu granicy austriacko-słoweńskiej) zaprezentował niemiecko-słoweńską wersję instalacji. Znak zawierał słoweński tekst po austriackiej stronie i niemiecki tekst po słoweńskiej stronie przejścia granicznego. Ta lokalizacja miała na celu podkreślenie presji na asymilację, której doświadczają grupy mniejszościowe, takie jak ludność słowiańskojęzyczna w Styrii, której prawa, gwarantowane przez Układ Państwowy z 1955 roku, nie zostały odpowiednio uwzględnione w późniejszym ustawodawstwie, pozostawiając ich w oczekiwaniu na „gest przeprosin” ze strony państwa.
Znaczenie instalacji zostało jeszcze bardziej wzmocnione w 2015 roku, kiedy to z powodu zwiększonej migracji przywrócono kontrole graniczne Austrii. Znak, wyświetlający oficjalnie wyglądające przeprosiny w języku słoweńskim, nabrał nowego znaczenia, pozornie odnosząc się do przywróconych kontroli, podczas gdy w rzeczywistości był dziełem małego stowarzyszenia kulturalnego, tworząc w ten sposób wielowarstwowy komentarz na temat biurokracji, migracji i praw mniejszości.
Uwagi dotyczące wstępu i biletów
Strona zawiera ogólne informacje o biletach i karnetach rocznych, ale ten konkretny wpis dotyczący pracy „2013: Entschuldigung, Grenze” nie wydaje się mieć oddzielnych informacji o biletach. Jest ona prezentowana jako instalacja artystyczna, a nie standardowa wystawa biletowana. Odwiedzający są kierowani do ogólnych opcji biletów do muzeum, co sugeruje, że wstęp do muzeum może być wymagany do dostępu lub kontekstu, ale dla tej pozycji samej w sobie nie podano żadnych szczegółowych informacji o biletach na wystawę.
Kluczowe fakty o wystawie 2013: Przepraszam, Granica (2013: Excuse Me, Border)
Sprawdź status, harmonogram i lokalizację 2013: Przepraszam, Granica (2013: Excuse Me, Border) w House of Austrian History (Wiedeń)
Miejsce
House of Austrian History
Aktualny status
Otwarte teraz
Harmonogram wystawy
Od 1 sty 2013
Artysta / Autorstwo
Z udziałem artysty Jánoša Sugára, ze wkładem Susanne Weitlaner i Davida Kranzelbindera w tekst i informacje.
Wiedeń
Odkryj aktualne wystawy w Wiedniu: Twój przewodnik po wyszukiwaniu wystaw
Poznaj dynamiczne wiedeńskie ekspozycje sztuki i kultury już dziś.
Znajdź porywające wystawy sztuki, historii i nauki odbywające się w całym Wiedniu. To wyspecjalizowane źródło pomaga zlokalizować unikalne wydarzenia kulturalne i zaplanować wizytę na inspirujące ekspozycje. Z łatwością odkrywaj bogatą wiedeńską scenę kulturalną.