Ontdek de Taal en Emoties van de Poolse Middeleeuwen: De "JAM POSEŁKINI JEGO" Tentoonstelling

Deze tentoonstelling duikt in de taal en emoties van de Poolse Middeleeuwen, met enkele van de oudste overgebleven Poolse teksten van bijna 800 jaar geleden. Het verkent linguïstische evolutie, met voorbeelden als de "Kazania świętokrzyskie" en "Psałterz floriański", en benadrukt hoe middeleeuwse woorden en concepten resoneren met hedendaagse discussies.

De tentoonstelling "JAM POSEŁKINI JEGO. Język i emocje polskiego średniowiecza" (Ik ben Zijn Boodschapper. De Taal en Emoties van de Poolse Middeleeuwen) presenteert de oudste teksten in de Poolse taal, waarvan sommige bijna 800 jaar oud zijn. Het belicht hoe veel elementen van het oude Pools tot op de dag van vandaag bewaard zijn gebleven, wat er veranderd is, en wat verrassend genoeg teruggekeerd is. De tentoonstelling toont belangrijke relikwieën zoals de "Kazania świętokrzyskie" (Preken van het Heilige Kruis) uit de 13e eeuw, die getuigen van de volwassenheid van de Poolse taal, en de "Psałterz floriański" (Floriaanse Psalter) uit de 14e eeuw, gemaakt voor Sint Koningin Jadwiga. Sommige manuscripten uit de 15e eeuw, die normaal gesproken in de schatkamer van de Nationale Bibliotheek worden bewaard, worden voor het eerst tentoongesteld. De tentoonstelling demonstreert dat woorden als "posełkini" (vrouwelijke boodschapper/gezant) en "prorokini" (vrouwelijke profeet) vanaf het begin deel uitmaakten van de taal, wat moderne percepties van feminatieven uitdaagt. Het illustreert het dynamische ecosysteem van taal, waarin woorden evolueren, verdwijnen of weer verschijnen, en de intieme emoties, religieuze ijver, het dagelijks leven, geneeskunde, magie, bedreigingen en grappen van de middeleeuwse tijd weerspiegelen. De tentoonstelling overstijgt taalkundige grenzen, prikkelt de zintuigen en plaatst middeleeuwse woorden in dialoog met hedendaagse kunst door middel van sculpturen van Sasza Wiktor en lichtinstallaties van Aleksandr Prowaliński, aangevuld met grafisch werk van Hanna Dudkowiak. Dit interdisciplinaire verhaal onthult schatten van het oude Pools die resoneren met huidige sociale en culturele debatten.

De toegang tot de tentoonstelling is gratis. Aanvullende evenementen zoals lezingen en curatorenrondleidingen zullen worden georganiseerd; informatie hierover zal worden gepubliceerd op de websites van de Nationale Bibliotheek en het Paleis van het Gemenebest.