Eye Filmmuseum w Amsterdamie prezentuje restaurację „Dziewczyny w czerwieni” w 4K
Eye Filmmuseum zapowiada kinową premierę odrestaurowanej w jakości 4K wersji kultowego filmu Bena Verbonga „Dziewczyna w czerwieni” (Het meisje met het rode haar) w kinach w całej Holandii. Ta znacząca reedycja, skupiająca się na historii bojowniczki ruchu oporu Hannie Schaft, rozpoczyna się 23 kwietnia w Eye Filmmuseum, krajowych kinach studyjnych oraz poprzez platformę Eye Film Player.
Szczegóły pokazów i wydarzenia specjalne dla widzów
Specjalny pokaz premierowy z udziałem obsady i ekipy filmowej zaplanowano na piątek, 17 kwietnia, w FilmKoepel w Haarlemie. Miejsce to, dawne więzienie, ma znaczenie historyczne, ponieważ znajduje się w pobliżu miejsca, gdzie Hannie Schaft była krótko przetrzymywana po aresztowaniu.
Dla osób zainteresowanych głębszymi refleksjami, Eye Filmmuseum organizuje dodatkowe wydarzenia. 17 kwietnia autorka i ekspertka prawna Sophie Poldermans zaprezentuje specjalny pokaz przedpremierowy filmu. Poldermans jest autorką książki „Desnoods met wapens” (2023), która przybliża losy trzech młodych kobiet zaangażowanych w zbrojny ruch oporu, w tym Hannie Schaft. Ponadto, w poniedziałek 4 maja, reżyser Ben Verbong i operator Theo van de Sande podzielą się swoimi przemyśleniami na temat procesu restauracji w 4K w Eye Filmmuseum. Więcej informacji na temat opcji oglądania i wydarzeń można znaleźć na stronie Eye Film.
Niezmienne dziedzictwo i wpływ filmu
„Dziewczyna w czerwieni” (1981) pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych holenderskich filmów wojennych, obok takich tytułów jak „De overval” (1962), „Soldaat van Oranje” (1977) i „De aanslag” (1986). Reżyser Ben Verbong, oglądając film po blisko 45 latach, zauważył jego nieoczekiwaną współczesną aktualność. Odtwórczyni głównej roli, Renée Soutendijk, wcielająca się w postać Hannie Schaft, odniosła się do dramatu historycznego, podkreślając wagę zrozumienia osobistych motywacji stojących za działaniami, zwłaszcza w przypadku postaci kierującej się silnym poczuciem sprawiedliwości.
Scenariusz filmu, autorstwa Bena Verbonga i Pietera de Vosa, oparty jest na książce Theuna de Vriesa. Renée Soutendijk za swoją kreację otrzymała Nagrodę Vittorio De Sica, a sam film uhonorowano Holenderską Nagrodą Krytyków Filmowych oraz nominacją do Złotego Niedźwiedzia na Festiwalu Filmowym w Berlinie w 1982 roku. W obsadzie znaleźli się również m.in. Peter Tuinman, Loes Luca, Lou Landré, Lineke Rijxman, Adrian Brine i Huub Stapel, a muzykę skomponował Nicola Piovani.
Hannie Schaft (Haarlem, 1920-1945) stała się prominentnym symbolem ruchu oporu i najsłynniejszą holenderską bojowniczką ruchu oporu podczas II wojny światowej. Jej historia inspiruje kolejne pokolenia, czego dowodem są liczne książki i musical (2015) poświęcone jej dziedzictwu.
Przywracanie klasyki do życia: restauracja w 4K
Cyfrowa restauracja w rozdzielczości 4K została przeprowadzona przez STORM (Jack Kuipers) pod nadzorem Theo van de Sande, oryginalnego operatora filmu. W procesie restauracji wykorzystano skan negatywu oryginalnych taśm filmowych ze zbiorów Eye w rozdzielczości 4K.
Kluczowym przełomem w tym projekcie restauratorskim było odnalezienie przez Bena Verbonga w 2025 roku oryginalnego, przez lata uważanego za zaginiony negatywu, po wieloletnich poszukiwaniach. Plotki sugerowały jego zniszczenie, jednak wskazówka od Adriaana Bijla doprowadziła Verbonga do odnalezienia go w holenderskim magazynie. Negatyw został następnie przetransportowany do Eye Filmmuseum i przeskanowany w rozdzielczości 4K na potrzeby procesu restauracji.
Aby dowiedzieć się więcej o wydarzeniach kulturalnych i wystawach w Amsterdamie, Musemap (musemap.art) oferuje kompleksowy przewodnik. Możesz również odkryć inne muzea w Amsterdamie lub sprawdzić co się dzieje podczas swojej wizyty.
