Arcydzieła ponownie razem: Rzadkie niderlandzkie panele na wystawie w Groeningemuseum w Brugii
Od 16 czerwca 2026 r. odwiedzający Groeningemuseum mają rzadką okazję zobaczyć wyjątkowy obiekt wypożyczony z zagranicy. Dwa historyczne panele malarskie, rozdzielone na ponad sto lat, zostały ponownie połączone w ramach specjalnej prezentacji czasowej, która podkreśla głębokie więzi między belgijskimi a japońskimi kolekcjami sztuki.
Bliźniacze panele, przedstawiające kluczowe momenty z życia świętego Jana i świętego Jakuba, zostały pierwotnie wykonane w tym samym, anonimowym warsztacie. Choć tożsamość artysty oraz wczesna historia dzieł pozostają zagadką, oba obrazy znajdowały się w posiadaniu londyńskiego marszanda w 1909 roku, zanim zostały rozdzielone i sprzedane różnym nabywcom.
Stulecie rozłąki: z Londynu do Tokio i Brugii
Po sprzedaży w Londynie obrazy odbyły zupełnie odmienne podróże. Jeden z paneli został nabyty przez zbiory miejskie w Brugii, podczas gdy drugi został zakupiony przez wybitnego japońskiego kolekcjonera sztuki, Kojiro Matsukatę. Japoński panel ostatecznie trafił do Narodowego Muzeum Sztuki Zachodniej (NMWA) w Tokio.
Po prawie 116 latach rozłąki, oba dzieła zostały po raz pierwszy ponownie połączone na specjalnej wystawie w Tokio. Po zakończeniu japońskiej ekspozycji obrazy trafiły do Belgii, gdzie po raz pierwszy są prezentowane razem w Groeningemuseum. Miłośnicy sztuki mogą oglądać je obok siebie od 16 czerwca do 26 października 2026 roku.
Lata wspólnych badań i prac konserwatorskich
To wyjątkowe spotkanie jest zwieńczeniem międzynarodowego partnerstwa między NMWA a Musea Brugge, które rozpoczęło się w 2017 roku. Przez lata specjaliści zarówno w Tokio, jak i w Brugii przeprowadzili wyczerpujące analizy historyczno-artystyczne i techniczne paneli, w tym zaawansowane badania w świetle UV.
W ramach tego wspólnego przedsięwzięcia panel z Brugii przeszedł drobiazgowy proces konserwacji. Odwiedzający mogą przyjrzeć się z bliska misternym detalom odrestaurowanego dzieła w cyfrowym archiwum zbiorów, które ukazuje kunszt anonimowego mistrza.
Planowanie wizyty kulturalnej w Brugii
Ta wystawa czasowa stanowi doskonały powód, by odkryć szersze historyczne centrum Brugii. Jeśli planujesz wizytę, możesz dowiedzieć się więcej o historycznej narracji paneli i ich technicznym odrestaurowaniu w oficjalnym kalendarzu wystaw.
Aby w pełni wykorzystać swoją kulturalną podróż, warto połączyć wizytę w Groeningemuseum z innymi pobliskimi atrakcjami. Na przykład zabytkowe Gruuthusemuseum – pięknie odrestaurowany pałac miejski, zgłębiający pięć wieków lokalnej historii poprzez gobeliny, srebra i sztukę dekoracyjną – znajduje się zaledwie krótki spacer stąd i oferuje doskonałą okazję do głębszego poznania dziedzictwa regionu.
Planując kolejną wyprawę kulturalną, skorzystaj z Musemap (musemap.art), aby znaleźć najbardziej inspirujące miejsca w mieście. Możesz łatwo przeglądać muzea w Brugii, sprawdzić aktualne wydarzenia w mieście podczas swojego pobytu lub zlokalizować pobliskie zabytki na naszej interaktywnej mapie kulturalnej Brugii.
