Kulturowe atrakcje Brugii: Sint-Janshuismolen i wyjątkowy powrót arcydzieła w Groeningemuseum
Brugia to miasto o wielowarstwowej historii, w którym odwiedzający mogą z łatwością przejść od odkrywania dziedzictwa przemysłowego do podziwiania wiekowych dzieł sztuki. Podczas gdy historyczne punkty orientacyjne, takie jak Sint-Janshuismolen – działający XVIII-wieczny wiatrak stojący na wałach miejskich – ukazują tradycje młynarskie i historię gospodarczą regionu, lokalne muzea nieustannie dzielą się ze światem artystycznym dziedzictwem Brugii.
W ramach ważnej międzynarodowej współpracy, wybitny XVI-wieczny obraz z kolekcji Groeningemuseum wyruszył do Japonii na historyczną wystawę, pierwszą taką od stu lat, po czym w 2026 roku powróci do Brugii.
Historyczne spotkanie XVI-wiecznego flamandzkiego arcydzieła
Obraz Sceny z życia świętego Jakuba i świętego Jana to anonimowe dzieło z XVI wieku, namalowane na delikatnym drewnianym panelu. Po raz pierwszy od blisko 116 lat został on ponownie zestawiony ze swoim „siostrzanym” dziełem.
W 1909 roku oba obrazy znajdowały się w posiadaniu handlarza dziełami sztuki w Londynie. Wkrótce potem ich drogi się rozeszły: Muzea Miejskie Brugii zakupiły jeden obraz przy wsparciu Towarzystwa Przyjaciół Musea Brugge, podczas gdy japoński kolekcjoner sztuki Kojiro Matsukata nabył drugi.
Siostrzany obraz ostatecznie trafił do Narodowego Muzeum Sztuki Zachodniej (NMWA) w Tokio. Ponieważ oba dzieła mają te same wymiary, tematykę i styl artystyczny, badacze wierzą, że zostały stworzone przez tego samego, nieznanego z imienia artystę.
Oba obrazy są obecnie prezentowane obok siebie w NMWA w Tokio na wystawie, która potrwa do 10 maja 2026 roku. Miłośnicy sztuki mogą wcześniej przestudiować wyjątkowe detale brugijskiego arcydzieła za pośrednictwem internetowego archiwum kolekcji.
Staranne przygotowania i powrót do Brugii
Transport XVI-wiecznego obrazu na drugi koniec świata jest niezwykle złożonym zadaniem. Ponieważ dzieło zostało wykonane na drewnie, jest ono wyjątkowo wrażliwe na wahania temperatury i wilgotności.
Aby zapewnić mu bezpieczeństwo, eksperci z Musea Brugge oraz muzeum w Tokio współpracowali ze specjalistyczną firmą transportową, projektując klimatyzowaną, wykonaną na zamówienie skrzynię transportową. Obraz został przewieziony drogą lądową do Luksemburga, a następnie przetransportowany samolotem towarowym do Tokio. Anna Koopstra, kuratorka wczesnego malarstwa niderlandzkiego w Musea Brugge, towarzyszyła dziełu, aby monitorować jego stan podczas transportu.
Przed podróżą obraz poddano gruntownym badaniom naukowym i konserwacji. Naukowcy z obu instytucji przeanalizowali dzieło za pomocą reflektografii w podczerwieni, po czym Sofia Hennen, konserwatorka malarstwa z Brugii, oczyściła i przywróciła panelowi jego pierwotny blask.
Dla tych, którzy planują wizytę w Europie, podróż nie kończy się w Japonii. Po wystawie w Tokio oba obrazy wspólnie wyruszą do Belgii. Będą prezentowane obok siebie w Groeningemuseum w Brugii od 16 czerwca do 26 października 2026 roku.
Odkrywanie najlepszych atrakcji Brugii
Czekając na powrót tego historycznego arcydzieła do miejskiej kolekcji sztuk pięknych, odwiedzający mogą zanurzyć się w innych aspektach lokalnej historii. Spacer wzdłuż zielonych wałów miejskich prowadzi bezpośrednio do Sint-Janshuismolen. Jako jeden z aktywnych reliktów przemysłowej przeszłości miasta, wiatrak ten oferuje fascynujące spojrzenie na codzienny trud i siłę gospodarczą dawnej Brugii.
Planowanie kolejnego kulturalnego spaceru jest proste dzięki Musemap (musemap.art), gdzie można łatwo przeglądać muzea w Brugii, sprawdzać nadchodzące wydarzenia i aktualności w mieście lub odnaleźć drogę, korzystając z naszej interaktywnej mapy Brugii.
