Stadhuis i sieć muzeów w Brugii świętują historyczne ponowne spotkanie obrazów w Tokio
Wyjątkowy element dziedzictwa artystycznego Brugii wyruszył w podróż dookoła świata na historyczną wystawę. XVI-wieczny obraz tablicowy Scenes from the Life of Saint James and Saint John (Sceny z życia św. Jakuba i św. Jana) opuścił lokalne zbiory miejskie i trafił do Japonii, gdzie jest obecnie prezentowany na przełomowej wystawie. Ta międzynarodowa wymiana podkreśla głębokie więzi kulturowe utrzymywane przez miejskie instytucje dziedzictwa narodowego.
Ponad stuletnia rozłąka zakończona w Tokio
Obraz, który na co dzień znajduje się w Groeningemuseum, po raz pierwszy od niemal 116 lat został połączony ze swoim odpowiednikiem. W 1909 roku oba dzieła znajdowały się w posiadaniu handlarza sztuką w Londynie. Następnie zostały rozdzielone: jedno z nich zostało nabyte do zbiorów miejskich Brugii przy wsparciu stowarzyszenia Friends of Musea Brugge, podczas gdy drugie zakupił wybitny japoński kolekcjoner sztuki, Kojiro Matsukata.
Od 25 października 2025 roku oba panele – które mają identyczne wymiary i prawdopodobnie zostały stworzone przez tego samego nieznanego artystę – wiszą obok siebie w Narodowym Muzeum Sztuki Zachodniej (NMWA) w Tokio. Ta wyjątkowa prezentacja zbiorów pozostanie otwarta dla zwiedzających w japońskiej stolicy do 10 maja 2026 roku.
Delikatna logistyka globalnego wypożyczenia dzieła sztuki
Transport stuletniego arcydzieła na drewnianej płycie jest niezwykle złożonym zadaniem ze względu na wrażliwość materiału na zmiany klimatyczne i środowiskowe. Aby zapewnić bezpieczeństwo dziełu Scenes from the Life of Saint James and Saint John, eksperci z muzeów w Brugii oraz galerii w Tokio ściśle współpracowali ze specjalistyczną firmą transportującą dzieła sztuki.
Obraz podróżował w klimatyzowanej, specjalnie zbudowanej skrzyni drogą lądową do Luksemburga, skąd wyruszył w rejs cargo do Tokio. Anna Koopstra, kuratorka wczesnego malarstwa niderlandzkiego w muzeach miejskich, towarzyszyła dziełu, aby osobiście nadzorować transport i sprawdzić jego stan po przybyciu na miejsce. Ta ważna wystawa jest zwieńczeniem badań naukowych i analiz z wykorzystaniem reflektografii w podczerwieni, prowadzonych od 2017 roku, a także szczegółowych prac konserwatorskich i czyszczenia wykonanych przez konserwatorkę malarstwa Sofię Hennen.
Planowanie wizyty w miejscach dziedzictwa w Brugii
Dla osób, które nie mogą wybrać się do Japonii, wkrótce pojawi się szansa, by doświadczyć tego historycznego połączenia lokalnie. Po zakończeniu wystawy w Tokio oba obrazy powrócą do Europy. Będą prezentowane wspólnie w Groeningemuseum w Brugii od 16 czerwca do 26 października 2026 roku.
Ta nadchodząca wystawa to doskonała okazja do odkrycia szerszej historii miasta. Odwiedzający planujący trasę kulturalną mogą łatwo połączyć historię sztuki z lokalnym dziedzictwem. Na przykład wizyta w historycznym Stadhuis (Ratuszu) na placu Burg oferuje wciągające spojrzenie na gotycką architekturę regionu i jego polityczną ewolucję. Co wygodne, bilety wstępu do Stadhuis zapewniają również darmowy wstęp do sąsiedniego Brugse Vrije, co ułatwia głębsze poznanie historycznego centrum miasta.
Aby pomóc w zaplanowaniu podróży przez te historyczne miejsca, Musemap (musemap.art) ułatwia odkrywanie muzeów w Brugii lub lokalizowanie kluczowych zabytków architektury na interaktywnej mapie kultury Brugii.
