Apotheek Sint-Janshospitaal i sieć Musea Brugge: Historyczny obraz z Brugii wyrusza do Tokio na wyjątkowe spotkanie
Bogaty krajobraz kulturowy Brugii jest w ciągłym ruchu. Podczas gdy odwiedzający regularnie gromadzą się, by podziwiać historię medycyny zachowaną w zabytkowej aptece Apotheek Sint-Janshospitaal, inne ważne wydarzenie przyciąga międzynarodową uwagę do dziedzictwa artystycznego miasta. Słynne XVI-wieczne arcydzieło z lokalnej kolekcji Groeningemuseum przebyło drogę aż do Tokio na prestiżową wystawę, co stanowi historyczny moment dla lokalnej sceny artystycznej.
Obraz zatytułowany Scenes from the Life of Saint James and Saint John jest obecnie prezentowany w Narodowym Muzeum Sztuki Zachodniej (NMWA) w stolicy Japonii. Wystawa stanowi rzadką okazję do zobaczenia dzieła obok jego „siostrzanego” odpowiednika, ponownie łącząc dwa obrazy, które mają te same wymiary i które, jak się uważa, zostały stworzone przez tego samego anonimowego mistrza.
Z Brugii do Tokio: Stuletnie spotkanie po latach
Podróż tych dwóch powiązanych ze sobą obrazów to niezwykła opowieść o historycznym zbiegu okoliczności. W 1909 roku oba dzieła znajdowały się w rękach londyńskiego marszanda. Niedługo potem ich drogi się rozeszły: jedno zostało zakupione do kolekcji miejskiej Brugii, a drugie nabył japoński kolekcjoner sztuki, Kojiro Matsukata.
Teraz, po raz pierwszy od prawie 116 lat, oba panele zostały ponownie zestawione. Prezentacja kolekcji w Tokio potrwa do 10 maja 2026 roku. Po zakończeniu japońskiej wystawy oba obrazy powrócą do Belgii, gdzie od 16 czerwca do 26 października 2026 roku będą wspólnie prezentowane w Groeningemuseum.
Za kulisami: Konserwacja i transport międzynarodowy
Transport delikatnego XVI-wiecznego obrazu na drewnianym panelu przez kontynenty wymaga skrupulatnego planowania. Drewno jest niezwykle wrażliwe na wahania temperatury i wilgotności, a duże rozmiary obrazu stanowiły dodatkowe wyzwanie.
Aby zapewnić bezpieczną podróż, eksperci od konserwacji i transportu zaprojektowali specjalną skrzynię. Dzieło zostało przewiezione ciężarówką do Luksemburga, skąd wyruszyło w lot cargo do Tokio w towarzystwie kuratora z Brugii, który nadzorował jego bezpieczny przyjazd i obsługę.
Przed wyjazdem obraz przeszedł szeroko zakrojone przygotowania. Naukowcy z obu instytucji zbadali panel za pomocą reflektografii w podczerwieni, a dedykowany konserwator oczyścił i odrestaurował dzieło, aby zapewnić jego doskonałą prezentację.
Zaplanuj swoją wizytę kulturalną w Apotheek Sint-Janshospitaal i Brugii
Podczas gdy światowej klasy obrazy podróżują po całym świecie, w samej Brugii można doświadczyć mnóstwa historii na miejscu. W Apotheek Sint-Janshospitaal odwiedzający mogą przenieść się w czasie do zachowanej XVII-wiecznej apteki szpitalnej. To wyjątkowe miejsce prezentuje oryginalne meble, zabytkowe naczynia na leki oraz specjalistyczne instrumenty, które opowiadają historię dawnej opieki zdrowotnej i codziennego życia w mieście.
Odkrywanie tych wyjątkowych miejsc oferuje pełny wgląd w różnorodne dziedzictwo miasta, od sztuk pięknych po nauki praktyczne dawnych lat. Aby pomóc Ci w poruszaniu się po tych historycznych skarbach, Musemap (musemap.art) oferuje wyselekcjonowane wskazówki, dzięki którym najlepiej wykorzystasz swoją podróż. Możesz łatwo przeglądać muzea w okolicy, sprawdzić aktualne wydarzenia podczas swojego pobytu lub skorzystać z interaktywnego widoku mapy, aby zaplanować własną, autorską trasę kulturalną po Brugii.
