Od Apotheek Sint-Janshospitaal do Groeningemuseum: Historyczne spotkanie obrazów w Brugii
Podczas odkrywania dziedzictwa medycznego w Apotheek Sint-Janshospitaal, miłośnicy kultury w Brugii mają wyjątkową okazję, by być świadkami niezwykłego międzynarodowego spotkania dzieł sztuki w pobliżu. Musea Brugge prezentuje rzadką, czasową wystawę dwóch siostrzanych obrazów, które przebyły cały świat, aby po raz pierwszy zostać zaprezentowane razem w Belgii.
Stuletnia podróż siostrzanych paneli
Dwa prezentowane obrazy, przedstawiające sceny z życia świętego Jakuba i świętego Jana, pochodzą z tego samego warsztatu. Choć nazwisko artysty oraz pierwotna lokalizacja dzieł pozostają nieznane, ich historia jest dobrze udokumentowana. W 1909 roku oba panele znajdowały się w posiadaniu londyńskiego handlarza sztuką, zanim zostały sprzedane różnym kolekcjonerom na dwóch krańcach świata.
Jeden z obrazów został nabyty przez zbiory miejskie w Brugii, podczas gdy drugi zakupił wybitny japoński kolekcjoner sztuki Kojiro Matsukata (1866–1950), dzięki czemu dzieło ostatecznie trafiło do Narodowego Muzeum Sztuki Zachodniej (NMWA) w Tokio.
Po ponad wieku rozłąki, arcydzieła zostały ponownie połączone na specjalnej wystawie w Tokio. Po zakończeniu japońskiego wydarzenia, tokijski panel przybył do Belgii. Zwiedzający mogą teraz zobaczyć to historyczne spotkanie na własne oczy w Groeningemuseum od 16 czerwca do 26 października 2026 roku.
Międzynarodowe badania i prace konserwatorskie
Ta prezentacja jest zwieńczeniem ścisłej, wieloletniej współpracy między Narodowym Muzeum Sztuki Zachodniej w Tokio a Musea Brugge. Od 2017 roku eksperci z obu instytucji przeprowadzili szeroko zakrojone badania historyczne oraz techniczne analizy materiałowe paneli.
W ramach tego wspólnego projektu, panel należący do Brugii, Sceny z życia świętego Jakuba i świętego Jana, przeszedł szczegółową konserwację. Osoby zainteresowane szczegółami procesu konserwatorskiego oraz historią kryjącą się za obrazami mogą znaleźć więcej informacji na stronie wystawy Musea Brugge.
Zaplanuj swoją wycieczkę kulturalną w Brugii
Ponieważ zarówno Apotheek Sint-Janshospitaal, jak i Groeningemuseum są częścią sieci Musea Brugge, zaplanowanie wspólnej wizyty jest bardzo proste. Podczas gdy XVII-wieczna apteka oferuje intymne spojrzenie na dawne naczynia, historyczne instrumenty medyczne i opiekę zdrowotną dawnych lat, wystawa obrazów w pobliżu stanowi głębokie zanurzenie w międzynarodowej historii sztuki i nauce o konserwacji.
Aby jak najlepiej wykorzystać swoją kulturalną podróż przez historyczne centrum miasta, Musemap (musemap.art) pomaga zlokalizować kluczowe atrakcje w okolicy. Możesz łatwo przeglądać muzea w okolicy lub sprawdzić interaktywny widok mapy, aby zaplanować kolejne kroki.
