Stuletnie spotkanie: Arcydzieło z Brugii wyrusza do Tokio przed powrotem do Groeningemuseum
Niezwykły XVI-wieczny obraz z Brugii wyruszył w historyczną, międzynarodową podróż. Dzieło, przedstawiające sceny z życia św. Jakuba i św. Jana, trafiło z Groeningemuseum w Brugii do Tokio w Japonii. Obecnie jest prezentowane na specjalnej wystawie w Narodowym Muzeum Sztuki Zachodniej (NMWA), co stanowi pierwsze od ponad stulecia połączenie tego obrazu z jego „siostrzanym” panelem.
Stulecie rozłąki i podróż do Japonii
W 1909 roku dwa ściśle powiązane ze sobą obrazy znajdowały się w posiadaniu londyńskiego handlarza sztuką. Ich drogi wkrótce się rozeszły: jeden został nabyty przez Muzea Miejskie w Brugii, podczas gdy drugi został zakupiony przez słynnego japońskiego kolekcjonera sztuki, Kojiro Matsukatę. Oba dzieła, które mają identyczne wymiary i prawdopodobnie zostały stworzone przez tego samego anonimowego mistrza, pozostawały rozdzielone przez blisko 116 lat.
Transport delikatnego XVI-wiecznego dzieła na drewnianym panelu przez pół globu wymagał drobiazgowych przygotowań. Ponieważ panel jest niezwykle wrażliwy na wahania warunków środowiskowych, eksperci z Musea Brugge oraz NMWA zaprojektowali specjalną skrzynię transportową z kontrolowanym klimatem. Obraz został przewieziony ciężarówką do Luksemburga, skąd wyruszył lotem cargo do Tokio. Anna Koopstra, kuratorka wczesnego malarstwa niderlandzkiego w Musea Brugge, towarzyszyła arcydziełu, aby zapewnić bezpieczeństwo podczas transportu i sprawdzić jego stan po przybyciu na miejsce.
Renowacja i badania nad historycznym panelem
Ta historyczna prezentacja jest efektem wieloletnich wspólnych badań. Od 2017 roku eksperci z obu muzeów analizowali siostrzane obrazy za pomocą zaawansowanych metod naukowych, w tym reflektografii w podczerwieni.
Przed podróżą obraz z Brugii przeszedł gruntowne czyszczenie i konserwację przeprowadzoną przez konserwatorkę malarstwa Sofię Hennen, co pozwoliło przywrócić życie jego żywym detalom. Miłośnicy sztuki mogą przyjrzeć się z bliska misternym szczegółom dzieła Scenes from the Life of Saint James and Saint John za pośrednictwem internetowego portalu kolekcji, aby docenić kunszt wykonania jeszcze przed zobaczeniem go na żywo.
Planowanie trasy artystycznej: Jak zobaczyć połączone arcydzieła w Brugii
Dla podróżników zainteresowanych kulturą to spotkanie dzieł stanowi wyjątkową okazję, by zobaczyć oba historyczne panele obok siebie w dwóch różnych miastach na świecie:
- Tokio, Japonia: Wspólna wystawa jest dostępna w Narodowym Muzeum Sztuki Zachodniej (NMWA) do 10 maja 2026 roku.
- Brugia, Belgia: Po zakończeniu wystawy w Tokio oba obrazy zostaną wspólnie przewiezione do Groeningemuseum, gdzie będą eksponowane od 16 czerwca 2026 roku do 26 października 2026 roku.
Niezależnie od tego, czy wspinasz się po historycznych schodach Belfortu, czy odkrywasz spokojne galerie miejskich instytucji kultury, Musemap (musemap.art) pomoże Ci poruszać się po bogatym dziedzictwie tego średniowiecznego miasta. Możesz łatwo zaplanować swoją kolejną artystyczną podróż, przeglądając nasz kompleksowy katalog muzeów w Brugii lub odnajdując pobliskie zabytki na mapie kulturalnej Brugii.
