Historyczne spotkanie sztuki: słynny XVI-wieczny obraz z Brugii wyrusza do Tokio przed powrotem do domu
Wyjątkowy XVI-wieczny obraz opuścił Groeningemuseum w Brugii, by wziąć udział w historycznej wystawie w Japonii. Arcydzieło zatytułowane Scenes from the Life of Saint James and Saint John jest obecnie prezentowane w Narodowym Muzeum Sztuki Zachodniej (NMWA) w Tokio, gdzie po raz pierwszy od ponad wieku zostało zestawione ze swoim bliźniaczym panelem.
Oba dzieła, prawdopodobnie autorstwa tego samego nieznanego mistrza, po raz ostatni udokumentowano razem w 1909 roku, gdy znajdowały się w posiadaniu londyńskiego marszanda. Wkrótce potem jeden z obrazów trafił do zbiorów miejskich w Brugii, a drugi został zakupiony przez wybitnego japońskiego kolekcjonera Kojiro Matsukatę. Ta wystawa w Tokio, która potrwa do 10 maja 2026 roku, stanowi niezwykły moment kulturowego pojednania.
Logistyczne wyzwanie, jakim był transport tego delikatnego obrazu tablicowego, bardzo wrażliwego na zmiany atmosferyczne ze względu na drewniane podłoże, wymagało skrupulatnej koordynacji. Specjaliści od transportu dzieł sztuki zapakowali obraz do specjalnie wykonanej skrzyni, po czym przewieźli go drogą lądową do Luksemburga, skąd został przetransportowany drogą lotniczą do Japonii. Podczas całej podróży obrazowi towarzyszył kurator z Brugii, który na bieżąco monitorował jego stan.
Jak zobaczyć to historyczne spotkanie sztuki w Brugii
Po zakończeniu wystawy w Tokio oba panele powrócą do Belgii. Odwiedzający Brugię będą mieli rzadką okazję zobaczyć te długo rozdzielone dzieła obok siebie w Groeningemuseum od 16 czerwca do 26 października 2026 roku.
Przed tą międzynarodową podróżą panel z Brugii przeszedł staranne przygotowania. Konserwatorzy dokładnie oczyścili i odrestaurowali obraz, wykorzystując zaawansowaną reflektografię w podczerwieni oraz analizę UV, aby wydobyć najdrobniejsze detale dzieła. Osoby zainteresowane studium obrazu online mogą obejrzeć zdigitalizowane Scenes from the Life of Saint James and Saint John w bazie danych kolekcji.
Planując zwiedzanie bogatej historii Brugii, podróżni mogą cieszyć się łatwym dostępem do wielu miejskich obiektów dziedzictwa kulturowego. Na przykład osoby zwiedzające majestatyczne Brugse Vrije i słynny renesansowy kominek mogą połączyć tę wizytę z pobliskim Ratuszem, ponieważ wspólne bilety ułatwiają podróż przez artystyczną przeszłość miasta.
Odkrywanie skarbów sztuki Brugii jest proste dzięki lokalnym przewodnikom i interaktywnym narzędziom dostępnym na Musemap (musemap.art). Aby rozpocząć planowanie własnego planu kulturalnego, możesz przeglądać muzea w całym mieście lub skorzystać z naszej interaktywnej mapy kultury, aby znaleźć najlepsze miejsca w okolicy.
