Historyczne spotkanie sztuki: Rzadki XVI-wieczny obraz z Brugii trafia do Tokio
Za oceanem ma miejsce niezwykła artystyczna unia. Cenny XVI-wieczny obraz, Scenes from the Life of Saint James and Saint John, opuścił swój stały dom w Groeningemuseum, aby zostać zaprezentowanym w Japonii. Ta historyczna podróż oznacza, że po raz pierwszy od ponad wieku arcydzieło to jest wystawiane obok swojego „siostrzanego” dzieła.
Ponowne spotkanie po stuleciu rozłąki
W 1909 roku oba te szczegółowe panele znajdowały się w rękach londyńskiego handlarza sztuki. Dzieła, identyczne pod względem rozmiaru i prawdopodobnie stworzone przez tego samego nieznanego mistrza, zostały rozdzielone, gdy jedno z nich zakupiono do zbiorów miejskich w Brugii. Drugie zostało nabyte przez wybitnego japońskiego kolekcjonera Kojiro Matsukatę i ostatecznie trafiło do Narodowego Muzeum Sztuki Zachodniej (NMWA) w Tokio. Po prawie 116 latach rozłąki, oba obrazy wreszcie spotkały się ponownie w stolicy Japonii.
Logistyka delikatnej podróży
Transport XVI-wiecznego obrazu na drewnianym panelu przez pół świata wiąże się z ogromnymi wyzwaniami konserwatorskimi. Ponieważ drewno jest niezwykle wrażliwe na zmiany temperatury i wilgotności, eksperci z obu muzeów współpracowali ze specjalistycznymi zespołami transportowymi, aby przygotować specjalnie dopasowaną skrzynię. Dzieło sztuki dotarło drogą lądową do Luksemburga, skąd wyruszyło lotem cargo do Tokio, pod stałą opieką kuratorki wczesnoniderlandzkiej sztuki z Brugii, Anny Koopstry.
Ta wielka wystawa jest zwieńczeniem współpracy naukowej rozpoczętej w 2017 roku. Zanim obraz wyjechał, konserwatorka Sofia Hennen przeprowadziła staranne czyszczenie i renowację, a badacze wykorzystali reflektografię w podczerwieni, aby zbadać ukryte warstwy obu arcydzieł.
Planowanie wizyty na wystawie w Brugii
Osoby przebywające obecnie w Japonii mogą oglądać wspólną prezentację w Narodowym Muzeum Sztuki Zachodniej w Tokio do 10 maja 2026 roku. Jednak miłośnicy kultury planujący podróż do Belgii wkrótce będą mieli własną okazję, aby zobaczyć to historyczne zestawienie.
Po zakończeniu wystawy w Tokio oba obrazy wrócą do Europy. Od 16 czerwca do 26 października 2026 roku będą wspólnie eksponowane w Groeningemuseum w Brugii. Stanowi to rzadką okazję, by w okresie letnim i jesiennym podziwiać te historyczne panele zestawione obok siebie w ich oryginalnym, flamandzkim kontekście.
Jeśli planujesz nadchodzącą podróż do tego zabytkowego miasta, pozwól Musemap (musemap.art) pomóc Ci w zaplanowaniu trasy. Możesz łatwo odkryć lokalne muzea lub sprawdzić nadchodzące wystawy kulturalne, aby jak najlepiej wykorzystać swoją wizytę.
