BRUSK i Musea Brugge witają ponownie połączone arcydzieła w Groeningemuseum w Brugii
W Brugii ma miejsce wyjątkowe artystyczne spotkanie, które łączy dwa historyczne obrazy rozdzielone na ponad sto lat. Odwiedzający miasto mają rzadką okazję zobaczyć te blisko powiązane ze sobą dzieła obok siebie, co stanowi świadectwo niezwykłej współpracy międzynarodowej i dbałości o dziedzictwo kulturowe.
Planowanie wizyty w muzeach w Brugii: czego się spodziewać
Ta czasowa ekspozycja jest udostępniona w Groeningemuseum od 16 czerwca do 26 października 2026 roku. Prezentacja ta pozwala zwiedzającym podziwiać oba dzieła z bliska, oferując fascynujące spojrzenie na to, jak te uzupełniające się fragmenty współgrają ze sobą.
Niezależnie od tego, czy jesteś zapalonym historykiem sztuki, czy zwykłym turystą zwiedzającym historyczne centrum Brugii, ta limitowana wystawa zapewni Ci głęboką więź z artystyczną przeszłością regionu. Stanowi ona idealne uzupełnienie oferty współczesnej i historyczno-kulturalnej dostępnej w całym mieście, w takich miejscach jak BRUSK, podkreślając niezmienną pozycję tego obszaru jako centrum sztuk wizualnych.
Stuletnia rozłąka i światowa podróż
Dwa panele, przedstawiające sceny z życia świętego Jakuba i świętego Jana, pochodzą z tego samego warsztatu. Tożsamość twórcy oraz pierwotne przeznaczenie obrazów pozostają jednak zagadką.
W 1909 roku oba dzieła znajdowały się w posiadaniu marszanda w Londynie. Wkrótce potem ich drogi się rozeszły. Jeden panel został nabyty przez Muzea Miejskie w Brugii przy wsparciu Towarzystwa Przyjaciół Musea Brugge, natomiast drugi zakupił japoński kolekcjoner sztuki Kojiro Matsukata (1866–1950).
Po prawie 116 latach rozłąki obrazy zostały po raz pierwszy ponownie połączone na specjalnej wystawie w Narodowym Muzeum Sztuki Zachodniej (NMWA) w Tokio. Po zakończeniu japońskiej wystawy przybyły do Belgii, aby po raz pierwszy zostać zaprezentowane razem na europejskiej ziemi.
Pogłębianie relacji poprzez międzynarodowe badania
Ta wspólna wystawa jest zwieńczeniem wieloletniej współpracy naukowej i historycznej między NMWA w Tokio a Musea Brugge. Od 2017 roku eksperci z obu instytucji prowadzili szczegółowe analizy materiałowe oraz badania z zakresu historii sztuki.
W ramach tego wspólnego przedsięwzięcia panel z Brugii, zatytułowany Scenes from the Life of Saint James and Saint John, przeszedł drobiazgowy proces konserwacji. Osoby zainteresowane subtelnymi detalami przedstawienia oraz zastosowanymi technikami konserwatorskimi mogą znaleźć więcej informacji na oficjalnej stronie wystawy.
Aby w pełni wykorzystać swoją kulturalną podróż, Musemap (musemap.art) pomoże Ci z łatwością poruszać się po lokalnym krajobrazie galerii i miejsc dziedzictwa kulturowego. Możesz przeglądać muzea w Brugii, aby odkryć więcej historycznych kolekcji, znaleźć pobliskie punkty kulturalne korzystając z widoku mapy Brugii lub sprawdzić najnowsze wydarzenia, zaglądając do sekcji co dzieje się w Brugii.
