Arcydzieło z Brugii wyrusza w podróż do Tokio: Historyczne spotkanie obrazów podkreśla bogate dziedzictwo miasta w pobliżu Museum Sint-Janshospitaal
Zabytkowy XVI-wieczny obraz z kolekcji miejskiej Brugii jest obecnie głównym punktem międzynarodowej wystawy w Japonii. Dzieło Sceny z życia świętego Jakuba i świętego Jana przebyło długą drogę z Groeningemuseum do Narodowego Muzeum Sztuki Zachodniej (NMWA) w Tokio.
Ta ważna wymiana kulturalna łączy dwa od dawna rozdzielone arcydzieła, podkreślając ogromne światowe zainteresowanie zbiorami historycznymi, którymi zarządzają lokalne instytucje, takie jak Museum Sint-Janshospitaal i jego siostrzane placówki.
Artystyczne spotkanie po stu latach w Tokio
Wystawa, otwarta w Tokio 25 października 2025 roku, jest pierwszym od blisko 116 lat wydarzeniem, podczas którego brugeski panel prezentowany jest obok swojego towarzyszącego mu dzieła. Oba obrazy mają te same wymiary i przedstawiają sceny z życia świętego Jakuba, co skłania ekspertów do przypuszczeń, że zostały stworzone przez tego samego anonimowego XVI-wiecznego malarza.
W 1909 roku oba dzieła znajdowały się jeszcze w posiadaniu londyńskiego handlarza sztuką. Wkrótce potem ich drogi się rozeszły: jeden został nabyty przez miasto Brugia, a drugi zakupiony przez wybitnego japońskiego kolekcjonera sztuki, Kojiro Matsukatę. Tokijska wystawa, trwająca do 10 maja 2026 roku, wreszcie ponownie łączy te długo rozdzielone, siostrzane obrazy.
Przygotowanie delikatnego arcydzieła do międzynarodowej podróży
Transport delikatnego XVI-wiecznego obrazu na desce wymaga drobiazgowego planowania. Drewniane panele są niezwykle wrażliwe na zmiany klimatu, a duże rozmiary dzieła sprawiły, że transport był wyjątkowo trudnym wyzwaniem.
Po szeroko zakrojonych wspólnych przygotowaniach specjalistów z Brugii i Tokio, dzieło sztuki zostało przetransportowane w specjalnie wykonanej, klimatyzowanej skrzyni. Obraz dotarł drogą lądową do Luksemburga, skąd wyruszył lotem cargo do Japonii pod stałą opieką kuratorki malarstwa wczesnoniderlandzkiego, Anny Koopstry.
Przed wyjazdem obraz poddano szczegółowym badaniom i pracom konserwatorskim. Zespoły badawcze wykorzystały reflektografię w podczerwieni do szczegółowej analizy dzieła, a konserwatorka obrazów Sofia Hennen starannie oczyściła i odrestaurowała panel Sceny z życia świętego Jakuba i świętego Jana, aby mógł być prezentowany w nieskazitelnym stanie.
Poznaj wspólne dziedzictwo Brugii i Tokio
Dla miłośników sztuki planujących wycieczkę do Brugii mamy dobrą wiadomość: to niezwykłe artystyczne spotkanie powróci do Belgii. Po zakończeniu wystawy w Tokio oba obrazy razem trafią do Flandrii. Odwiedzający będą mogli podziwiać zjednoczone arcydzieła w Groeningemuseum od 16 czerwca do 26 października 2026 roku.
Wystawa ta ukazuje globalne znaczenie lokalnej kolekcji, która dzieli się swoją wiedzą konserwatorską z innymi historycznymi obiektami w mieście, takimi jak pobliskie Museum Sint-Janshospitaal. Znane jako jeden z najstarszych zachowanych kompleksów szpitalnych w Europie, Museum Sint-Janshospitaal organizuje również światowej klasy prezentacje historyczne i współczesne, które śledzą dziedzictwo opieki i twórczości artystycznej w mieście.
Podczas zwiedzania historycznego centrum odkrywanie tych artystycznych powiązań pozwala na głębsze zrozumienie dziedzictwa Flandrii. Aby rozpocząć planowanie swojej wycieczki, możesz przeglądać muzea w całym mieście lub skorzystać z widoku mapy, aby zlokalizować najważniejsze punkty kultury. Aby uzyskać aktualne harmonogramy lokalnych wystaw i wydarzeń artystycznych, sprawdź co warto zobaczyć podczas swojej wizyty z Musemap (musemap.art).
