Wyjątkowe spotkanie sztuki w Brugii: Obrazy z Tokio i Brugii zaprezentowane w pobliżu Museum Sint-Janshospitaal
Niezwykłe międzynarodowe partnerstwo artystyczne sprawiło, że rzadki fragment historii sztuki powraca do Brugii. Od wtorku, 16 czerwca 2026 roku, odwiedzający miasto będą mogli być świadkami historycznego połączenia dwóch długo rozdzielonych arcydzieł.
Prezentacja, której gospodarzem jest Groeningemuseum, gromadzi dwa panele pochodzące z tego samego warsztatu, które przez ponad stulecie dzieliły oceany. Wystawa ta stanowi doskonałe uzupełnienie dla miłośników kultury planujących odkrywanie dziedzictwa zabytkowego szpitala w pobliskim Museum Sint-Janshospitaal.
Stuletnia podróż siostrzanych paneli
Dwa prezentowane obrazy przedstawiają żywe sceny z życia św. Jakuba i św. Jana. Choć ich dokładny twórca oraz pierwotne miejsce przeznaczenia pozostają dla historyków tajemnicą, ich współczesna proweniencja jest dobrze udokumentowana. W 1909 roku oba dzieła znajdowały się razem u handlarza sztuki w Londynie, zanim zostały zakupione przez różnych nabywców i rozdzielone.
Jeden z paneli trafił do kolekcji miejskiej w Brugii, podczas gdy drugi został zakupiony przez Kojiro Matsukatę, wybitnego japońskiego kolekcjonera sztuki. Ostatecznie znalazł on swoje miejsce w Narodowym Muzeum Sztuki Zachodniej (NMWA) w Tokio.
Po prawie 116 latach rozłąki, siostrzane panele zostały niedawno połączone na potrzeby niezwykle udanej wystawy w Tokio. Teraz to unikalne zestawienie trafia do Belgii, pozwalając lokalnym gościom oraz podróżnym z całego świata podziwiać je obok siebie w Brugii od 16 czerwca do 26 października 2026 roku.
Szczegółowe badania naukowe i konserwacja
Wystawa ta jest zwieńczeniem lat oddanych badań międzynarodowych. Od 2017 roku eksperci z Tokio i Brugii współpracowali przy pogłębionych analizach technicznych i historycznych obrazów. To partnerstwo naukowe obejmowało badania w świetle ultrafioletowym oraz analizę strukturalną materiałów.
W ramach wspólnego wysiłku obraz należący do Brugii, Sceny z życia św. Jakuba i św. Jana, przeszedł drobiazgowy proces konserwacji, aby zachować jego detale dla przyszłych pokoleń. Odwiedzający zainteresowani szczegółami prac konserwatorskich oraz ikonografią paneli mogą znaleźć więcej informacji poprzez oficjalny przegląd wystawy.
Jak zobaczyć połączone arcydzieła w Brugii?
Dla każdego, kto planuje kulturalny spacer po Brugii, ta limitowana czasowo prezentacja jest punktem obowiązkowym. Historyczne serce miasta łączy wiele głównych kolekcji, co oznacza, że wizytę u boku tych połączonych paneli można łatwo połączyć ze spacerem przez pobliskie Museum Sint-Janshospitaal, słynące ze swoich średniowiecznych sal szpitalnych oraz arcydzieł Hansa Memlinga.
Aby dowiedzieć się więcej o bogatych miejscach dziedzictwa kulturowego miasta podczas pobytu, możesz skorzystać z Musemap (musemap.art), aby przeglądać muzea w Brugii lub sprawdzić najnowsze harmonogramy w sekcji co dzieje się w Brugii, aby zaplanować swoją wizytę.
