Kolekcja partnerska Muzeum O.L.V.-kerk: Historyczny obraz z Brugii wyrusza do Tokio na wyjątkowe spotkanie
Niezwykły element dziedzictwa artystycznego Brugii wyruszył w podróż dookoła świata na przełomowe wydarzenie kulturalne. XVI-wieczny obraz Sceny z życia św. Jakuba i św. Jana opuścił Groeningemuseum, aby zostać zaprezentowany w Narodowym Muzeum Sztuki Zachodniej (NMWA) w Tokio w Japonii.
To historyczne międzynarodowe wypożyczenie stanowi doniosłą okazję: po raz pierwszy od niemal 116 lat to arcydzieło łączy się ze swoim „obrazem siostrzanym”. Oba dzieła mają identyczne wymiary i uważa się, że zostały wykonane przez tego samego anonimowego mistrza.
Stuletnia rozłąka i wyjątkowy powrót do domu
Dwa obrazy-towarzysze były ostatnio razem w 1909 roku, znajdując się pod opieką londyńskiego marszanda. Niedługo potem ich drogi się rozeszły. Miejskie zbiory w Brugii pozyskały jedno dzieło, podczas gdy japoński kolekcjoner sztuki Kojiro Matsukata zakupił drugie, które ostatecznie trafiło do tokijskiego NMWA.
Miłośnicy sztuki mają obecnie okazję zobaczyć to rzadkie zestawienie w Tokio, gdzie wspólna wystawa potrwa do 10 maja 2026 roku. Po zakończeniu wystawy w Japonii oba arcydzieła powrócą do Belgii. Od 16 czerwca do 26 października 2026 roku będą prezentowane razem w Groeningemuseum, oferując lokalnym mieszkańcom oraz podróżnym z całego świata wyjątkową okazję do obejrzenia ich latem w Brugii.
Mozolne przygotowania i konserwacja
Transport delikatnego, XVI-wiecznego obrazu tablicowego przez kontynenty wymaga rygorystycznych przygotowań. Ponieważ dzieło namalowane jest na drewnie, jest wysoce wrażliwe na zmiany klimatu i wilgotności.
Przed podróżą badacze z Belgii i Japonii przeprowadzili szczegółowe analizy naukowe, w tym reflektografię w podczerwieni. Ta specjalna wystawa stała się również impulsem do podjęcia kompleksowych prac konserwatorskich. Sofia Hennen, konserwatorka malarstwa w Musea Brugge, skrupulatnie oczyściła i odrestaurowała obraz Sceny z życia św. Jakuba i św. Jana, aby zapewnić, że zostanie on zaprezentowany w najlepszym możliwym stanie.
Obraz został przetransportowany w specjalnie zaprojektowanej skrzyni z kontrolowanym klimatem drogą lądową do Luksemburga, a następnie przewieziony samolotem do Tokio. Kuratorka Anna Koopstra towarzyszyła ładunkowi, aby ściśle monitorować jego stan i zapewnić bezpieczną instalację.
Planowanie wizyty kulturalnej w Brugii i Muzeum O.L.V.-kerk
Dla tych, którzy planują odkryć bogatą mozaikę kulturową Brugii, ta historyczna wymiana podkreśla głębokie związki artystyczne zachowane w miejskich zbiorach. Podczas gdy Groeningemuseum przygotowuje się do goszczenia zjednoczonych obrazów w przyszłym lecie, zwiedzający mogą odkrywać inne spektakularne średniowieczne skarby w okolicy.
Muzeum O.L.V.-kerk (Kościół Najświętszej Marii Panny) stanowi kolejny obowiązkowy punkt na każdym kulturalnym szlaku. Miejsce to, cenione przede wszystkim za przechowywanie światowej sławy rzeźby Madonna z Dzieciątkiem Michała Anioła, oferuje również zachwycające malowane nagrobki, historyczne obrazy oraz miejsca spoczynku Marii Burgundzkiej i Karola Śmiałego.
Aby sprawnie zaplanować podróż po tych historycznych miejscach, możesz skorzystać z Musemap (musemap.art), aby się zorientować. Aby odkryć więcej pobliskich atrakcji i skoordynować swój plan zwiedzania, możesz przeglądać lokalne muzea lub sprawdzić interaktywną mapę miasta, aby zaplanować kolejne kroki w historycznym sercu Brugii.
