Historyczne arcydzieła flamandzkie znów razem w Brugii: nowa atrakcja dla odwiedzających O.L.V.-kerk Museum
W Brugii ma miejsce wyjątkowe wydarzenie artystyczne – po ponad stu latach rozłąki, podczas której dzieliły je oceany i kontynenty, dwa wczesnoflamandzkie panele znów znajdują się obok siebie. Od 16 czerwca 2026 roku te ściśle ze sobą powiązane dzieła będą prezentowane wspólnie w niedalekim Groeningemuseum w ramach wystawy czasowej, która potrwa do 26 października 2026 roku.
Dla podróżnych planujących wizytę w O.L.V.-kerk Museum (Kościele Najświętszej Marii Panny), by podziwiać Madonnę z Dzieciątkiem Michała Anioła oraz historyczne grobowce Marii Burgundzkiej i Karola Śmiałego, ta pobliska wystawa stanowi niezwykłą okazję do wglądu w warsztaty malarskie późnego średniowiecza w tym regionie.
Odkrywanie dziedzictwa artystycznego Brugii: od Kościoła Najświętszej Marii Panny po Groeningemuseum
Dwa prezentowane obrazy przedstawiają sceny narracyjne z życia świętego Jakuba i świętego Jana. Powstałe w tym samym warsztacie panele dzielą identyczny styl i pochodzenie, choć dokładne nazwisko mistrza oraz ich pierwotne przeznaczenie pozostają nieznane.
W 1909 roku oba dzieła znajdowały się w posiadaniu londyńskiego marszanda, zanim zostały sprzedane do różnych kolekcji. Jeden panel pozostał w Belgii, zakupiony do kolekcji miejskiej Brugii. Drugi powędrował na drugi koniec świata, zakupiony przez wpływowego japońskiego przemysłowca i kolekcjonera sztuki, Kojiro Matsukatę.
Po blisko 116 latach rozłąki te pokrewne dzieła zostały po raz pierwszy ponownie połączone w Narodowym Muzeum Sztuki Zachodniej w Tokio. Po zakończeniu tamtej wystawy obrazy powróciły wspólnie do Brugii, dając europejskim zwiedzającym ograniczoną w czasie możliwość obejrzenia ich w sposób, w jaki pierwotnie miały być prezentowane.
Międzynarodowa współpraca naukowa i konserwacja
Ta czasowa wystawa jest zwieńczeniem prawie dekady wspólnych badań prowadzonych przez instytucje belgijskie i japońskie. Od 2017 roku historycy i konserwatorzy z Tokio oraz Brugii wykorzystywali zaawansowane analizy materiałowe i dokumentację historyczną do badania tych paneli.
W ramach tego międzynarodowego przedsięwzięcia obraz będący własnością Brugii, Scenes from the Life of Saint James and Saint John, przeszedł bardzo szczegółową konserwację, która przywróciła dziełu jego optymalny stan. Odwiedzający mogą dowiedzieć się więcej o wnikliwej analizie historycznej i złożonym projekcie konserwatorskim, zaglądając do oficjalnych szczegółów wystawy udostępnionych przez organizatorów.
Niezależnie od tego, czy zwiedzasz głęboko poruszające pomniki religijne w O.L.V.-kerk Museum, czy spacerujesz wzdłuż średniowiecznych kanałów, ta międzykontynentalna współpraca podkreśla trwałe, światowe znaczenie historycznej sceny artystycznej Brugii.
Aby ułatwić sobie zaplanowanie podróży po bogatym krajobrazie kulturowym miasta, skorzystaj z Musemap (musemap.art), aby poruszać się między lokalnymi zabytkami. Możesz przeglądać pełną listę muzeów w Brugii lub sprawdzić lokalny kalendarz wystaw i wydarzeń podczas swojego pobytu.
