Historyczne arcydzieła znów razem: obrazy z Tokio i Brugii na wystawie w Groeningemuseum
W Belgii ma miejsce wyjątkowe spotkanie sztuki. Od wtorku, 16 czerwca 2026 r., zwiedzający mogą podziwiać niezwykłą międzynarodową wystawę czasową w Groeningemuseum. Historyczny obraz z National Museum of Western Art (NMWA) w Tokio przybył do Flandrii, aby zostać zaprezentowany obok ściśle powiązanego dzieła z lokalnej kolekcji w Brugii. Oba panele przedstawiają dramatyczne sceny z życia św. Jakuba i św. Jana.
Wspólne pochodzenie i stulecie rozłąki
Choć dokładny twórca i pierwotna lokalizacja tych dzieł pozostają tajemnicą, badania wskazują, że pochodzą one z tego samego warsztatu z XV lub XVI wieku. W 1909 roku oba panele znajdowały się w posiadaniu handlarza dziełami sztuki w Londynie, zanim zostały rozdzielone i sprzedane różnym kolekcjonerom.
Miejska kolekcja w Brugii nabyła jeden panel, podczas gdy drugi został zakupiony przez wybitnego japońskiego kolekcjonera sztuki, Kojiro Matsukatę. Po ponad stuletniej rozłące siostrzane obrazy zostały niedawno połączone na wystawie w Japonii, a teraz debiutują razem w Belgii.
Ten wspólny projekt Musea Brugge oraz muzeum w Tokio był rozwijany od 2017 roku, stymulując pogłębione badania nad historią sztuki i warstwą materialną dzieł. W ramach tej inicjatywy obraz z Brugii, zatytułowany Sceny z życia świętych Jakuba i Jana, przeszedł gruntowny proces konserwacji.
Czego spodziewać się podczas wizyty na wystawie w Brugii?
Dla osób odkrywających krajobraz kulturowy miasta ta czasowa ekspozycja stanowi rzadką okazję do poznania dziedzictwa flamandzkiego oraz owoców globalnej współpracy muzealnej. Zwiedzający mogą obejrzeć oba obrazy obok siebie i dowiedzieć się więcej o analizie technicznej, procesie konserwacji oraz historii kryjącej się za dziełami dzięki dedykowanemu przewodnikowi po wystawie udostępnionemu przez muzeum.
Wystawa specjalna potrwa od 16 czerwca do 26 października 2026 roku. Jeśli planujesz dzień odkryć kulturowych w mieście, warto połączyć tę wizytę z innymi pobliskimi zabytkami, takimi jak Volkskundemuseum, które oferuje wgląd w codzienne życie lokalnej społeczności w XIX wieku.
Aby pomóc w zaplanowaniu kulturalnej podróży po historycznym centrum, Musemap (musemap.art) oferuje wyselekcjonowane informacje o lokalnych atrakcjach. Możesz przeglądać muzea w całym mieście, sprawdzić co dzieje się w Brugii, aby być na bieżąco z wystawami czasowymi, lub skorzystać z interaktywnej mapy, aby zaplanować własną trasę spacerową.
