El Stadsarchief de Ámsterdam Desvela la Historia Medieval con una Nueva Exposición y un Proyecto de Acceso Digital
El Stadsarchief de Ámsterdam (Archivo de la Ciudad de Ámsterdam) presentará una nueva exposición, "El Nacimiento de la Ciudad", en marzo de 2025, al tiempo que emprende un importante proyecto para digitalizar y hacer consultable su extensa colección de fuentes históricas medievales. Esta iniciativa tiene como objetivo acercar la historia temprana de Ámsterdam a un público más amplio.
Explorando los Orígenes de Ámsterdam: La Exposición "El Nacimiento de la Ciudad"
Los visitantes del Stadsarchief podrán disfrutar de la exposición "El Nacimiento de la Ciudad, en busca de la Ámsterdam medieval" del 7 de marzo al 7 de julio de 2025. Esta presentación ofrecerá una visión del período fundacional de Ámsterdam, permitiendo a los asistentes adentrarse en cómo se formó la ciudad durante la Edad Media. La exposición es un esfuerzo colaborativo con la Stichting Middeleeuwse Archieven Amsterdam (SMAA) y De Melker & Partners, organizaciones dedicadas a promover el acceso y el conocimiento de los archivos medievales de Ámsterdam.
Digitalizando los Documentos Medievales de Ámsterdam
En preparación para la exposición, el Stadsarchief ha estado trabajando activamente entre bastidores para digitalizar documentos medievales, muchos de los cuales no estaban previamente disponibles en línea. Durante el último año, se han escaneado más de 1200 cartas como parte de este nuevo proyecto. El proceso puede ser complejo, especialmente con documentos como los transfixes (piezas adjuntas) y los sellos.
El objetivo final no es solo exhibir estos documentos medievales, sino también hacerlos completamente consultables. Esto se está logrando mediante la aplicación de la tecnología de Reconocimiento de Texto Manuscrito (HTR, por sus siglas en inglés), una forma de Inteligencia Artificial (IA) diseñada para convertir manuscritos antiguos en texto legible y consultable.
El Proyecto HTR: Haciendo Accesibles los Textos Antiguos
Al reconocer que los modelos HTR existentes no ofrecían un rendimiento adecuado para estas escrituras medievales únicas, el Stadsarchief se embarcó en el desarrollo de nuevos datos de entrenamiento, conocidos como Ground Truth (Verdad Fundamental). Este esfuerzo colaborativo involucra a la SMAA y a becarios que trabajan dentro de una colección compartida de Transkribus, donde se preparan los escaneos de documentos y se utilizan las herramientas HTR. A través de este proceso, se refinan las transcripciones, se consolidan los datos y se entrenan nuevos modelos. Estos modelos se publicarán eventualmente en el entorno de búsqueda HTR del Stadsarchief.
Los proyectos piloto iniciales se centraron en los registros de los Gasthuizen y las cartas de la IJzeren Kapel. Si bien las cartas, a menudo escritas meticulosamente, arrojaron resultados aceptables con relativa rapidez, los registros presentaron un mayor desafío debido a la caligrafía irregular y las notas marginales de los maestros de hospital medievales. La disposición de estos registros frecuentemente supuso dificultades para el software HTR.
A pesar de estas complejidades, los resultados provisionales son alentadores. Un nuevo modelo, entrenado con 4.725 páginas, ha logrado una Tasa de Error de Caracteres (CER) del 5,16%. Aunque algunos registros particularmente difíciles todavía muestran tasas de error más altas, el objetivo es reducirlas a aproximadamente el 5%.
Acceso Futuro a la Historia Medieval Completa de Ámsterdam
Se espera que los documentos medievales digitalizados y los modelos entrenados con HTR estén disponibles en línea a lo largo de 2025. El modelo HTR desarrollado durante este proyecto se publicará dentro de Transkribus, haciéndolo de libre acceso para su uso con otras fuentes medievales. Este esfuerzo integral del Stadsarchief de Ámsterdam mejorará significativamente el acceso público y académico a la rica historia de la ciudad.
Para aquellos interesados en explorar más lugares culturales y exposiciones como esta en Ámsterdam, Musemap (musemap.art) ofrece una plataforma para explorar museos locales o buscar otros sitios históricos en la ciudad.
