Niniejszy raport szczegółowo opisuje konserwację i restaurację Królewskiej Kolekcji Obrazów w Muzeum Łazienki Królewskie. Podkreśla spektakularne odkrycia dokonane podczas opracowania "Targowiska Drobiu" i "Targu Rybnego" Jana Petera Verdussena, ujawniając sekrety ukryte pod warstwami werniksu i przemalowań.
Muzeum Łazienki Królewskie prezentuje niezwykłe rezultaty swoich szeroko zakrojonych prac konserwatorskich i restauratorskich Królewskiej Kolekcji Obrazów. Inicjatywa ta, stanowiąca znaczące przedsięwzięcie w historii muzeum, miała na celu odkrycie tajemnic przechowywanych w kolekcji króla Stanisława Augusta.
Strona skupia się na szczegółowej pracy wykonanej przy dwóch znaczących obrazach flamandzkiego malarza XVIII-wiecznego Jana Petera Verdussena: "Targowisku Drobiu" i "Targu Rybnym". Dzieła te, tradycyjnie prezentowane razem, stanowiły unikalne wyzwanie podczas konserwacji. Poprzez dogłębne analizy, w tym zdjęcia rentgenowskie i skrupulatne czyszczenie, konserwatorzy dokonali zaskakujących odkryć. Warstwy pożółkłego werniksu, przemalowań i brudu były stopniowo usuwane, odsłaniając oryginalne detale i wyższą technikę artysty. W przypadku "Targu Drobiu" analiza rentgenowska sugerowała obecność całkowicie odmiennej kompozycji pod obecną, co sugeruje potencjalne wcześniejsze interwencje lub unikalny proces twórczy. Podobnie "Targ Rybny" przeszedł gruntowne czyszczenie i restaurację, odsłaniając utracone detale sceny morskiej i portowej, które zostały zasłonięte przez liczne przemalowania. Raport podkreśla wspólny proces decyzyjny obejmujący konserwatorów i personel muzeum podczas tych skomplikowanych zabiegów, ostatecznie przywracając obrazom pierwotny blask i integralność artystyczną.