Apotheek Sint-Janshospitaal y la red Musea Brugge: una pintura histórica de Brujas viaja a Tokio para un reencuentro único
El rico panorama cultural de Brujas está en constante movimiento. Mientras los visitantes se reúnen habitualmente para admirar la historia médica conservada en el histórico Apotheek Sint-Janshospitaal, otro evento importante está atrayendo la atención internacional hacia el patrimonio artístico de la ciudad. Una célebre obra maestra del siglo XVI, procedente de la colección del Groeningemuseum, ha viajado hasta Tokio para una exposición histórica, marcando un momento clave para la escena artística local.
La pintura, titulada Scenes from the Life of Saint James and Saint John, se encuentra actualmente expuesta en el Museo Nacional de Arte Occidental (NMWA) de la capital japonesa. La exposición representa una rara oportunidad de contemplar la obra junto a su pieza hermana, reuniendo dos trabajos que comparten las mismas dimensiones y que, según se cree, fueron creados por el mismo maestro anónimo.
De Brujas a Tokio: un reencuentro centenario
El viaje de estas dos pinturas relacionadas es una historia notable de coincidencia histórica. En 1909, ambas obras estaban en manos de un marchante de arte en Londres. Poco después, sus caminos se separaron: una fue adquirida para la colección municipal de Brujas, mientras que la otra fue comprada por el coleccionista de arte japonés Kojiro Matsukata.
Ahora, por primera vez en casi 116 años, ambos paneles han vuelto a unirse. La presentación de la colección en Tokio estará abierta hasta el 10 de mayo de 2026. Tras la clausura de la exposición japonesa, ambas pinturas realizarán el viaje de regreso a Bélgica, donde se mostrarán juntas en el Groeningemuseum del 16 de junio al 26 de octubre de 2026.
Entre bastidores: restauración y transporte internacional
Transportar una delicada pintura del siglo XVI sobre tabla de madera a través de continentes requiere una planificación meticulosa. La madera es altamente sensible a las fluctuaciones de temperatura y humedad, y el gran tamaño de la pintura presentó desafíos adicionales.
Para garantizar un viaje seguro, los expertos en conservación y transporte diseñaron una caja hecha a medida. La obra de arte fue transportada en camión hasta Luxemburgo antes de embarcar en un vuelo de carga hacia Tokio, acompañada por un conservador de Brujas para supervisar su llegada y manipulación con total seguridad.
Antes de su partida, la pintura fue sometida a una exhaustiva preparación. Investigadores de ambas instituciones estudiaron el panel mediante reflectografía infrarroja, y un conservador especializado limpió y restauró la obra para garantizar que se presentara en condiciones óptimas.
Planifique su visita cultural al Apotheek Sint-Janshospitaal y Brujas
Aunque las pinturas de talla mundial viajan por todo el planeta, hay mucha historia que experimentar directamente sobre el terreno en Brujas. En el Apotheek Sint-Janshospitaal, los visitantes pueden retroceder en el tiempo hasta una farmacia hospitalaria del siglo XVII perfectamente conservada. Este espacio único exhibe mobiliario original, frascos medicinales históricos e instrumentos especializados que narran la historia de la atención sanitaria temprana y la vida cotidiana en la ciudad.
Explorar estos lugares tan singulares ofrece una visión completa del diverso patrimonio de la ciudad, desde las bellas artes hasta las ciencias prácticas del pasado. Para ayudarle a explorar estos tesoros históricos, Musemap (musemap.art) ofrece información seleccionada para que aproveche al máximo su viaje. Puede consultar fácilmente los museos de la zona, ver qué hay en cartelera durante su estancia o utilizar la vista de mapa interactiva para planificar su ruta cultural personalizada por Brujas.
