De la Apotheek Sint-Janshospitaal al Groeningemuseum: Reencuentro pictórico histórico en Brujas
Mientras exploran el legado médico histórico de la Apotheek Sint-Janshospitaal, los entusiastas de la cultura en Brujas tienen la oportunidad única de ser testigos de un extraordinario reencuentro artístico internacional muy cerca. Musea Brugge presenta una exposición temporal excepcional que reúne a dos pinturas hermanas que han viajado por todo el mundo para exhibirse juntas por primera vez en Bélgica.
El viaje centenario de los paneles hermanos
Las dos pinturas protagonistas, que representan escenas de las vidas de Santiago el Mayor y San Juan Evangelista, proceden originalmente del mismo taller. Aunque se desconoce el nombre del artista y la ubicación original de las obras, su trayectoria histórica está bien documentada. En 1909, ambos paneles estaban en manos de un marchante de arte de Londres antes de ser vendidos a diferentes coleccionistas en lados opuestos del mundo.
Una de las pinturas fue adquirida por las colecciones municipales de Brujas, mientras que la otra fue comprada por el destacado coleccionista de arte japonés Kojiro Matsukata (1866–1950), encontrando finalmente su hogar en el Museo Nacional de Arte Occidental (NMWA) de Tokio.
Tras más de un siglo separados, las obras maestras se reunieron para una exposición especial en Tokio. Tras la conclusión del evento japonés, el panel de Tokio ha viajado a Bélgica. Los visitantes pueden experimentar este histórico reencuentro en persona en el Groeningemuseum del 16 de junio al 26 de octubre de 2026.
Investigación internacional y labores de restauración
Esta presentación es la culminación de una estrecha colaboración de varios años entre el Museo Nacional de Arte Occidental de Tokio y Musea Brugge. Desde 2017, expertos de ambas instituciones han llevado a cabo una exhaustiva investigación histórica y análisis técnicos de materiales sobre los paneles.
Como parte de este esfuerzo colaborativo, el panel propiedad de Brujas, Escenas de la vida de Santiago y San Juan, se sometió a una meticulosa restauración. Los visitantes interesados en los detalles del proceso de conservación y las narrativas históricas detrás de las imágenes pueden encontrar más información en la página de la exposición de Musea Brugge.
Planifique su ruta cultural por Brujas
Dado que tanto la Apotheek Sint-Janshospitaal como el Groeningemuseum forman parte de la red de Musea Brugge, coordinar una visita conjunta es muy sencillo. Mientras que la farmacia del siglo XVII ofrece una mirada íntima a los frascos de conservas, los instrumentos médicos históricos y la atención sanitaria del viejo mundo, el reencuentro pictórico cercano ofrece una inmersión profunda en la historia del arte internacional y la ciencia de la conservación.
Para aprovechar al máximo su viaje cultural por el centro histórico de la ciudad, Musemap (musemap.art) le ayuda a localizar los puntos de interés cercanos. Puede consultar fácilmente los museos de la zona o ver el mapa interactivo para planificar sus próximos pasos.
