Un reencuentro centenario: una obra maestra de Brujas viaja a Tokio antes de regresar al Groeningemuseum
Una extraordinaria pintura del siglo XVI procedente de Brujas ha emprendido un histórico viaje internacional. La pieza, que representa escenas de las vidas de Santiago y San Juan, ha viajado desde el Groeningemuseum de Brujas hasta Tokio, Japón. Actualmente se exhibe en una muestra especial en el Museo Nacional de Arte Occidental (NMWA), marcando la primera vez en más de un siglo que se reúne con su panel hermano.
Un siglo de separación y el viaje a Japón
En 1909, dos pinturas estrechamente relacionadas compartían hogar en la galería de un marchante de arte de Londres. Sus caminos pronto se separaron: una fue adquirida por los Museos Municipales de Brujas, mientras que la otra fue comprada por el renombrado coleccionista de arte japonés Kojiro Matsukata. Las dos obras, que comparten dimensiones idénticas y fueron probablemente creadas por el mismo maestro anónimo, han permanecido separadas durante casi 116 años.
Transportar una delicada obra de arte del siglo XVI sobre panel de madera a través del mundo requirió una preparación meticulosa. Debido a que el panel es altamente sensible a las fluctuaciones ambientales, expertos de Musea Brugge y del NMWA diseñaron una caja de transporte personalizada con clima controlado. La pintura fue trasladada en camión hasta Luxemburgo antes de embarcar en un vuelo de carga con destino a Tokio. Anna Koopstra, conservadora de pintura flamenca antigua en Musea Brugge, acompañó a la obra maestra para garantizar su seguridad durante el tránsito y comprobar su estado a la llegada.
Restauración e investigación del panel histórico
Esta histórica presentación es el resultado de años de investigación colaborativa. Desde 2017, expertos de ambos museos han analizado las pinturas hermanas utilizando métodos científicos avanzados, incluida la reflectografía infrarroja.
Antes de su viaje, la pintura de Brujas fue sometida a una limpieza y restauración exhaustiva por parte de la conservadora de pintura Sofia Hennen, devolviendo la vida a sus vibrantes detalles. Los amantes del arte pueden examinar los intrincados detalles de Escenas de la vida de Santiago y San Juan a través del portal de la colección en línea para apreciar la maestría técnica antes de verla en persona.
Planifique su itinerario artístico: cómo ver las obras maestras reunidas en Brujas
Para los viajeros culturales que planifican un viaje, este reencuentro ofrece una oportunidad única de ver ambos paneles históricos lado a lado en dos ciudades distintas del mundo:
- Tokio, Japón: La exposición conjunta está abierta en el Museo Nacional de Arte Occidental hasta el 10 de mayo de 2026.
- Brujas, Bélgica: Tras la muestra en Tokio, ambas pinturas viajarán juntas al Groeningemuseum, donde se exhibirán desde el 16 de junio de 2026 hasta el 26 de octubre de 2026.
Ya sea que esté subiendo las históricas escaleras del Campanario o explorando las tranquilas galerías de las instituciones artísticas de la ciudad, Musemap (musemap.art) le ayuda a navegar por el rico patrimonio de este destino medieval. Puede planificar fácilmente su próximo viaje artístico navegando por nuestro completo directorio de museos de Brujas o encontrando lugares históricos cercanos en el mapa cultural de Brujas.
