This exhibition explores the rich written culture of medieval Toledo, highlighting how its inhabitants used language in their spaces through inscriptions, art, and architecture. It celebrates the dialogue between Arabic, Hebrew, Latin, and Castilian languages as a testament to the city's complex historical and cultural interconnections.
Toledo, a city deeply inscribed with history, comes alive in this exhibition that focuses on the power of the word as materialized in its medieval spaces. 'Palabras antiguas, diálogos presentes. Del Toledo medieval a hoy' (Ancient Words, Present Dialogues: From Medieval Toledo to Today) marks the International Museum Day by presenting material culture manifestations as evidence of the complex interplay of interlocutors and textualities that characterized Toledo during the Middle Ages. The exhibition posits that the interwoven communities, languages, and built spaces of Toledo fostered a lasting dialogue that encourages us to better inhabit the present through language.
This collaborative project, involving the Museo Sefardí, the Museo del Greco, the Archivo Histórico de la Nobleza, the Museo de Santa Cruz, the School of Translators (University of Castilla-La Mancha), and the Center for Studies on Islamic Toledo (Islamic Culture Foundation), guides visitors through selected pieces from the collections across various institutions in Toledo. It highlights artifacts like a funerary brick with Hebrew inscriptions and the inscriptions within the Great Prayer Hall, demonstrating how Hebrew, Arabic, and Castilian coexisted and influenced each other. The exhibition invites reflection on shared spiritualities and the integrative power of cultural exchange, showing how linguistic differences did not prevent the creation of deeply inclusive works that left a mark of unity and coexistence among different communities.